I am an ENL teacher. Can a school excess a teacher if it would put them in non-compliance?

No, schools must meet the mandates for special education and ENL. Sometimes schools attempt to excess a person who is mandated in order for a school to be in compliance, but DOE reviews those excesses and often stops them from happening.